Les forums Jasez
Coin détente

Elle n'ira pas avec lui

Tu es ici : Les forums Jasez » Coin détente » Elle n'ira pas avec lui
Répondre au sujet
Page(s) 1
Auteur Message
Répondre au sujet
Page(s) 1
jeff_the_diseased_lung
52 Boisbriand
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 08:07
https://www.instagram.com/p/Cy_pDILPeJc/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

Cela pourrait s'appliquer aux autres gars avec des chandails de club canadienne!
marinero
85 Montréal
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 09:19
La photo dit pourtant il n'ira pas chez elle.

Et une autre personne écrit: That’s a lie, Phil Kessel went home with her 2 years in a row.

jeff_the_diseased_lung
52 Boisbriand
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 09:30
Citation de "marinero"La photo dit pourtant il n'ira pas chez elle.

Et une autre personne écrit: That’s a lie, Phil Kessel went home with her 2 years in a row.



La traduction exacte est : Il ne rentrera jamais à la maison avec elle

En ce qui concerne Phil, il l'a gagné trois fois, mais pas avec Toronto. La joke est que les Leafs gagera jamais la Coupe, ce qui explique le sous-titre.
vamos_argentina
43 Châteauguay
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 13:44
Cette fille aime les perdants, pas les gagnants.

Les Gagnants = Toronto.
Les Perdent = Montréal.
jeff_the_diseased_lung
52 Boisbriand
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 14:04
Citation de "vamos_argentina"Cette fille aime les perdants, pas les gagnants.

Les Gagnants = Toronto.
Les Perdent = Montréal.


Dites moi quand a été la dernière fois que les Leafs ont gagné la Coupe? Cela fait partie du vieux joke que Toronto ne se rend pas loin dans les séries.
vamos_argentina
43 Châteauguay
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 14:07
Citation de "jeff_the_diseased_lung"Citation de "vamos_argentina"Cette fille aime les perdants, pas les gagnants.

Les Gagnants = Toronto.
Les Perdent = Montréal.


Dites moi quand a été la dernière fois que les Leafs ont gagné la Coupe? Cela fait partie du vieux joke que Toronto ne se rend pas loin dans les séries.


Dit moi quand le CH à gagné la coupe?
jeff_the_diseased_lung
52 Boisbriand
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 14:48
Citation de "vamos_argentina"Citation de "jeff_the_diseased_lung"Citation de "vamos_argentina"Cette fille aime les perdants, pas les gagnants.

Les Gagnants = Toronto.
Les Perdent = Montréal.


Dites moi quand a été la dernière fois que les Leafs ont gagné la Coupe? Cela fait partie du vieux joke que Toronto ne se rend pas loin dans les séries.


Dit moi quand le CH à gagné la coupe?


Les Canadiens en 1993, les Leafs en 1967.
vamos_argentina
43 Châteauguay
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 15:01
Citation de "jeff_the_diseased_lung"Citation de "vamos_argentina"Citation de "jeff_the_diseased_lung"Citation de "vamos_argentina"Cette fille aime les perdants, pas les gagnants.

Les Gagnants = Toronto.
Les Perdent = Montréal.


Dites moi quand a été la dernière fois que les Leafs ont gagné la Coupe? Cela fait partie du vieux joke que Toronto ne se rend pas loin dans les séries.


Dit moi quand le CH à gagné la coupe?


Les Canadiens en 1993, les Leafs en 1967.


Les deux son perdants, alors.
marinero
85 Montréal
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 20:04
Elle, dans l'histoire, c'est qui?

jeff_the_diseased_lung
52 Boisbriand
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 20:11
Citation de "marinero"Elle, dans l'histoire, c'est qui?



C'est une joke! J'imagine que tu n'as jamais entendu celui:

- Les photos de la dernière Coupe gagné par les Leafs était noir et blanc!
marinero
85 Montréal
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 20:17
Elle est un pronom personnel, féminin. Ce mot ne peut donc pas représenter la coupe, qui n'est pas une personne.
jeff_the_diseased_lung
52 Boisbriand
Abus Citer Posté le mardi 31 octobre 2023 à 22:23
Citation de "marinero"Elle est un pronom personnel, féminin. Ce mot ne peut donc pas représenter la coupe, qui n'est pas une personne.

Comprend ça:

La femme est déguisée en Coupe Stanley

L'homme à côté porte un chandail des Maple Leafs de Toronto

Les Leafs n'ont pas gagné la Coupe depuis 1967

Il y a un bâillon courant (running gag) à propos de ce club être incapable de gagner la Coupe, comme le seul moyen pour que la Coupe soit à Toronto c'est de l'avoir dans le musée de la temple de la renommée du hockey

Comprends-tu là? Femme = Coupe, homme = Leafs!
marinero
85 Montréal
Abus Citer Posté le mercredi 1 novembre 2023 à 10:34
Merci Jeff. J'imagine que la blague était en anglais à l'origine. La fille déguisée en coupe, je n'avais pas remarqué.