Les forums Jasez
Forums Derniers sujets Sujets populaires Dernières réponses
Littérature

Connaissez-vous Jo Nesbo?

Tu es ici : Les forums Jasez » Littérature » Connaissez-vous Jo Nesbo?
Répondre au sujet
Page(s) 1
Auteur Message
Répondre au sujet
Page(s) 1
marindusud
85 Montréal 		Abus Citer Posté le mercredi 9 mars 2016 à 13:13
Il est norvégien, auteur de polars traduits en plusieurs langues, dont la nôtre. Il est musicien à l'origine et on parle donc souvent musique dans les aventures de l'inspecteur Harry Hole, son héros alcoolique.

Si vous l'avez lu, qu'en pensez-vous?
marindusud
85 Montréal 		Abus Citer Posté le mercredi 9 mars 2016 à 16:05
Absolument d'accord Jef0.

Cependant je lis une traduction française (France) et on emploie tellement d'argot qu'il me faudrait des fois une traduction en vrai français.

Aussi il personnalise tant qu'on en vient à perdre le fil de l'histoire. Bon ce sont des polars et c'est le style des polars. Comme Mary Higgins Clark par exemple. J'ai toujours eu de la difficulté à mémoriser les noms. Ici c'est une tache titanesque pour moi. Que de noms compliqués! Les rues je ne tente même pas de me les prononcer. Hahaha!

Oui c'est un auteur de talent.
marindusud
85 Montréal 		Abus Citer Posté le mercredi 9 mars 2016 à 19:22
Aye jef0 sur ta liseuse actionne le dictionnaire wiki online. Il aura toutes les définitions. Pour moi c'est difficile, je suis branché à l'Internet de façon coûteuse et aléatoire.

Ma liseuse est une Kindle Paper white. Je ne sais pas si toutes ont cette option de recourir online au dico Wiki.
puma251
57 Baie-James 		Abus Citer Posté le jeudi 17 mars 2016 à 19:02
Citation de "marindusud"

Connaissez-vous Jo Nesbo?



Non, mais je connais Nestle Quick