Site de Rencontre et Chat 100% gratuit au Québec !
Site de Rencontre et Chat 100% gratuit au Québec !
| Répondre au sujet | Page(s) 1 2   |
| Auteur | Message |
| Répondre au sujet | Page(s) 1 2 |
|
marinero 85 Montréal |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 13:26 |
|
Il serait amusant de produire une liste de mots québécois. On y trouverait aussi des mots régionaux. Botché Comme dans travail botché. Origine, possiblement de l'anglais botched. Français, bâclé. Modifié le samedi 28 janvier 2023 à 13:30 |
|
vamos_argentina 43 Châteauguay |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 13:32 |
|
Toé. Moé. Toyotà. Pergolà. Floridà. Avocà. Salvatoré. Hondày. Corolà. Hey le Gros. |
|
marinero 85 Montréal |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 13:42 |
|
|
Citation de "vamos_argentina"Toé. Moé. Toyotà. Pergolà. Floridà. Avocà. Salvatoré. Hondày. Corolà. Hey le Gros. Moé et toé sont du vieux français. "Avoca" s'écrit avocat. Hey s'écrit "Eh" en français. Les autres sont des noms de marques étrangères. Modifié le samedi 28 janvier 2023 à 13:45 |
|
1tintin1 60 Repentigny |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 13:59 |
|
Bécosse = back house Paparman = peppermint Pissou = pea soup Patante = pattented Et d’autres plus tard |
|
jeff_the_diseased_lung 52 Boisbriand |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 14:09 |
|
Citation de "marinero"Il serait amusant de produire une liste de mots québécois. On y trouverait aussi des mots régionaux. Botché Comme dans travail botché. Origine, possiblement de l'anglais botched. Français, bâclé. Oui c'est un anglicisme du "botched", qui est synonyme de "raté". |
|
jeff_the_diseased_lung 52 Boisbriand |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 14:14 |
|
|
Citation de "marinero"Citation de "vamos_argentina"Toé. Moé. Toyotà. Pergolà. Floridà. Avocà. Salvatoré. Hondày. Corolà. Hey le Gros. Moé et toé sont du vieux français. "Avoca" s'écrit avocat. Hey s'écrit "Eh" en français. Les autres sont des noms de marques étrangères. Je lis sa liste, pergolà et salvatoré. C'est supposé d'être quoi? Ou comme un québécois demanderait, "Ça mange quoi en hiver?" Modifié le samedi 28 janvier 2023 à 14:18 |
|
amamelisse 102 Wonderland |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 14:25 |
|
Citation de "jeff_the_diseased_lung"Citation de "marinero"Il serait amusant de produire une liste de mots québécois. On y trouverait aussi des mots régionaux.
Botché Comme dans travail botché. Origine, possiblement de l'anglais botched. Français, bâclé. Oui c'est un anglicisme du "botched", qui est synonyme de "raté". Je m'éloigne un peu, mais raté vient du vieux français au moyen-âge et du mot rat; quand les réserves de grains avaient été grignotées par les rats, on disait alors que le pain était raté.  |
|
amamelisse 102 Wonderland |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 14:28 |
|
|
...Un autre, dans le genre pas strictement québécois; charcutier à l'origine se disait chair-cuitier. |
|
deuxmetres2 63 Carleton |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 14:45 |
|
se saouler__ prendre une broue slush __ neige fondante millage__kilométrage poké__fourbu pantoute__pas du tout Modifié le samedi 28 janvier 2023 à 14:46 |
|
marinero 85 Montréal |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 14:52 |
|
|
Merci 2m2, Poké est je crois écrit poquer et vient de poque. poque \pɔk\ féminin ou masculin (l’usage hésite) (Familier) (Belgique) (Québec) (France) Coup, blessure, marque sur un fruit ou un objet https://fr.wiktionary.org/wiki/poque |
|
griffon441 79 Longueuil |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 16:48 |
|
Aller porter, terme purement québécois pour aller reconduire. On va porter une chose et reconduire ou accompagner une personne |
|
marinero 85 Montréal |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 19:24 |
|
|
Les chemins coulants. Je n'avais jamais entendu avant d'aller à Québec. C'est pourtant un synonyme pittoresque. |
|
vamos_argentina 43 Châteauguay |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 22:31 |
|
|
La Poutine... «Steak, Blé d'inde, Patate». |
|
marinero 85 Montréal |
Abus Citer Posté le samedi 28 janvier 2023 à 22:40 |
|
|
Oh oui Vamos! Des mots vraiment québécois. |
|
deuxmetres2 63 Carleton |
Abus Citer Posté le dimanche 29 janvier 2023 à 10:53 |
|
|
«Steak, Blé d'inde, Patate». c,est un pâté chinois , comme dans la p`tite vie... tabarouette expression Quebecoise Modifié le dimanche 29 janvier 2023 à 10:56 |