Site de Rencontre et Chat 100% gratuit au Québec !
Site de Rencontre et Chat 100% gratuit au Québec !
| Répondre au sujet | |
| Auteur | Message |
| Répondre au sujet | |
|
marindusud 85 Montréal |
Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 22:02 |
|
Paroles et traduction de «La Camisa Negra» La Camisa Negra (La Chemise Noire) Tengo la camisa negra J'ai la chemise noire Hoy mi amor esta de luto Aujourd'hui mon amour est en deuil Hoy tengo en el alma una pena Aujourd'hui j'ai dans l'âme une peine Y es por culpa de tu embrujo Et c'est à cause du sort que tu m'as jeté Hoy sé que tú ya no me quieres Aujourd'hui je sais que tu ne m'aimes plus Y eso es lo que más me hiere Et c'est ce qui me blesse le plus Que tengo la camisa negra Car j'ai la chemise noire Y una pena que me duele Et une peine qui me fait mal [Copla] [Couplet] Mal parece que solo me quedé Ca paraît mal que je sois resté seul Y fue pura todita tu mentira Et il fût pur tout ton mensonge Que maldita mala suerte la mía Que mauvaise a été ma chance Que aquel día te encontré Ce jour là où je t'ai rencontré Por beber del veneno malevo de tu amor Pour avoir bu le poison malveillant de ton amour Yo quedé moribundo y lleno de dolor Je suis resté moribond et rempli de douleur Respiré de ese humo, amargo de tu adiós J'ai respiré de cette fumée, amer de ton adieu Y desde que tú te fuiste yo solo tengo... Et depuis que tu es parti j'ai seulement ? [Estribillo] [Refrain] Tengo la camisa negra J'ai la chemise noire Porque negra tengo el alma Parce que noire est mon âme Yo por tí perdí la calma Pour toi j'ai perdu mon calme Y casi pierdo hasta mi cama Et je perd quasiment jusqu'à mon lit Cama cama caman** baby Lit lit viens bébé Te digo con disimulo Je te dis avec dissimulation Que tengo la camisa negra Que j'ai la chemise noire Y debajo tengo el difunto Et en dessous j'ai le défunt ( Pa' enterrartelo cuando quieras mamita)*** ( Pour te l'enterrer quand tu veux chérie ) (Asi como lo oye mija**** ) (Comme je l'ai entendu ma fille ) Tengo la camisa negra J'ai la chemise noire Ya tu amor no me interesa Ton amour ne m'intéresse plus Lo que ayer me supo a gloria Ce qui hier avait le goût de gloire Hoy me sabe a pura miér ? coles Aujourd'hui à le goût de pure mer ? credi Por la tarde y tú que no llegas L'après-midi et toi qui n'arrives pas Ni siquiera muestras señas Ni même ne montres de signes Y yo con la camisa negra Et moi avec la chemise noire Y tus maletas en la puerta Et tes bagages à la porte |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 22:17 |
|
Citation de "marindusud"Paroles et traduction de «La Camisa Negra» La Camisa Negra (La Chemise Noire) Tengo la camisa negra J'ai la chemise noire Hoy mi amor esta de luto Aujourd'hui mon amour est en deuil Hoy tengo en el alma una pena Aujourd'hui j'ai dans l'âme une peine Y es por culpa de tu embrujo Et c'est à cause du sort que tu m'as jeté Hoy sé que tú ya no me quieres Aujourd'hui je sais que tu ne m'aimes plus Y eso es lo que más me hiere Et c'est ce qui me blesse le plus Que tengo la camisa negra Car j'ai la chemise noire Y una pena que me duele Et une peine qui me fait mal [Copla] [Couplet] Mal parece que solo me quedé Ca paraît mal que je sois resté seul Y fue pura todita tu mentira Et il fût pur tout ton mensonge Que maldita mala suerte la mía Que mauvaise a été ma chance Que aquel día te encontré Ce jour là où je t'ai rencontré Por beber del veneno malevo de tu amor Pour avoir bu le poison malveillant de ton amour Yo quedé moribundo y lleno de dolor Je suis resté moribond et rempli de douleur Respiré de ese humo, amargo de tu adiós J'ai respiré de cette fumée, amer de ton adieu Y desde que tú te fuiste yo solo tengo... Et depuis que tu es parti j'ai seulement ? [Estribillo] [Refrain] Tengo la camisa negra J'ai la chemise noire Porque negra tengo el alma Parce que noire est mon âme Yo por tí perdí la calma Pour toi j'ai perdu mon calme Y casi pierdo hasta mi cama Et je perd quasiment jusqu'à mon lit Cama cama caman** baby Lit lit viens bébé Te digo con disimulo Je te dis avec dissimulation Que tengo la camisa negra Que j'ai la chemise noire Y debajo tengo el difunto Et en dessous j'ai le défunt ( Pa' enterrartelo cuando quieras mamita)*** ( Pour te l'enterrer quand tu veux chérie ) (Asi como lo oye mija**** ) (Comme je l'ai entendu ma fille ) Tengo la camisa negra J'ai la chemise noire Ya tu amor no me interesa Ton amour ne m'intéresse plus Lo que ayer me supo a gloria Ce qui hier avait le goût de gloire Hoy me sabe a pura miér ? coles Aujourd'hui à le goût de pure mer ? credi Por la tarde y tú que no llegas L'après-midi et toi qui n'arrives pas Ni siquiera muestras señas Ni même ne montres de signes Y yo con la camisa negra Et moi avec la chemise noire Y tus maletas en la puerta Et tes bagages à la porte Une belle chanson.... merci pour la traduction |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 22:18 |
|
|
Citation de "zarraya"https://youtu.be/4hTpR-TYTZ0[/quote] Wow! j'aime beaucoup beaucoup cette chanson.... Vous me faites tous découvrir de bien belles chansons... |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 22:19 |
|
|
Citation de "marindusud"Citation de "mielnaturel"Je ne les connais pas ceux-là M. Marin et j'aime bien. Oui moi j'aime beaucoup la musique et la danse latines. Oh que tu es jeune! HAHAHAHA! Ben oui je ne pensais pas que j'étais si vieux. L'âge n'a pas d'importance à moins d'être un fromage...loll |
|
lune1 65 Rimouski |
Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 22:21 |
|
Modifié le mardi 2 mai 2017 à 22:23 |
|
lune1 65 Rimouski |
Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 22:36 |
|
|
[quote login="marindusud"]Paroles et traduction de «La Camisa Negra» La Camisa Negra (La Chemise Noire) Cetts chanson est une peine d'amour, un drame conjugal, c'est triste mais je ne le sens pas dans ce vidéo. Connait-tu une autre interprétation. Celle de Lhasa De Sala me semble bien triste aussi...  |
|
lune1 65 Rimouski |
Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 22:46 |
|
|
j'avoue la musique de Lhasa est triste mais tellement profonde cette femme , qq chose me cherche toujours en l'écoutant [/quote] Je suis bien d'accord avec toi, mais dommage quel ne soit plus...  pis le vidéo est superbe ! https://www.youtube.com/watch?v=taXra5Qrg4E J'ai écouté 2 fois au complet sur ici-musique, très belle interprétation http://www.icimusique.ca/albumsenecoute/291/betarice-rana-goldberg Modifié le mardi 2 mai 2017 à 23:02 |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mercredi 3 mai 2017 à 11:56 |
|
|
Bob.... |
|
lune1 65 Rimouski |
Abus Citer Posté le mercredi 3 mai 2017 à 13:05 |
|
|
Super, j'aime beaucoup Bob Marley |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mercredi 3 mai 2017 à 13:10 |
|
|
Citation de "lune1"Super, j'aime beaucoup Bob Marley Celle-là c'est ma préférée No woman no cry... Modifié le mercredi 3 mai 2017 à 13:11 |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mercredi 3 mai 2017 à 13:43 |
|
|
Chanson écrite pour sa conjointe J'ai vu Dennis en spectacle et il est incroyable! |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mercredi 3 mai 2017 à 13:44 |
|
|
Celle-là c'est la chanson préférée de mon défunt.... |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mercredi 3 mai 2017 à 13:46 |
|
|
Une autre bonne.... |
|
mielnaturel 53 La Présentation |
Abus Citer Posté le mercredi 3 mai 2017 à 18:34 |
|
|
La voici Waterr Modifié le mercredi 3 mai 2017 à 18:36 |
|
lune1 65 Rimouski |
Abus Citer Posté le mercredi 3 mai 2017 à 19:33 |
|
|
Citation de "mielnaturel"Une autre bonne.... Magnifique ce vidéo et franchement très érotique O Réussi... bon goût miel... |
