Les forums Jasez
Forums Derniers sujets Sujets populaires Dernières réponses
Discussions générales

Connaissez-vous vos EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES??

Tu es ici : Les forums Jasez » Discussions générales » Connaissez-vous vos EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES??
Répondre au sujet
Page(s) 1 2 3
Auteur Message
Répondre au sujet
Page(s) 1 2 3
brains.out
32 Montréal 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 13:51
Bonjour à tous!

Je voulais lancer une nouvelle discussion ici! Quelles sont vos expressions québécoises préférées? Aussi, connaissez-vous aussi bien vos expressions québécoises que les Français dans cette vidéo? :)

https://youtu.be/Z6ZRPb5DwP8

On a voulu faire apprendre à des Français des expressions québécoises et on croit que ça a marché!
Abonnez-vous si vous aimez notre vidéo :p

Modifié le lundi 1 mai 2017 à 15:50
brains.out
32 Montréal 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 15:49
Citation de "you.shook.me.all.night.long"Facile

Coliss.
Tabernak.
Hey le gros.
Mange la merde.
Digedine.
Toé
Moé
Lol.
Hey.


Digedine c'est excellent!! Hahha! On aurait dû l'inclure dans la vidéo!

Modifié le lundi 1 mai 2017 à 15:51
marindusud
86 Montréal 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 18:02
Tirer la pipe = taquiner.


Chemins coulants = routes glissantes.

Se faire enfirouaper = se faire passer des vessies pour des lanternes (l'origine serait normande)

Se flamoxer = se blesser (toujours Normand)

S'épivarder = faire des folies. (C'est Français)


Bécosser = Aller à la toilette. Autrefois la "back house" ou bécosses pour les francophones, maison derrière, avant l'invention des toilettes à l'eau.)

Bon il y en a des centaines, la plupart françaises mais oubliées des Français.
brains.out
32 Montréal 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 18:38
Citation de "marindusud"Tirer la pipe = taquiner.


Chemins coulants = routes glissantes.

Se faire enfirouaper = se faire passer des vessies pour des lanternes (l'origine serait normande)

Se flamoxer = se blesser (toujours Normand)

S'épivarder = faire des folies. (C'est Français)


Bécosser = Aller à la toilette. Autrefois la "back house" ou bécosses pour les francophones, maison derrière, avant l'invention des toilettes à l'eau.)

Bon il y en a des centaines, la plupart françaises mais oubliées des Français.

C'est excellent! Je ne connais pas la moitié d'entres elles! Merci :)
dicktracy
58 Québec 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 18:54
Citation de "miss_anthrope_v2.0"Citation de "ckjefoula"Google est ton ami...

https://www.usherbrooke.ca/etudiants/fileadmin/sites/etudiants/documents/Services_a_la_cle/Cle_mots/Expressions_quebecoises.pdf[/quote]

http://www.femmeactuelle.fr/sante/sante-des-femmes/femme/envie-uriner-solutions-sans-medicaments-28956

:-$
dicktracy
58 Québec 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 19:26


:-$
dicktracy
58 Québec 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 19:49


:-$
gagarine
71 Trois-Rivières 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 20:55
Citation de "miss_anthrope_v2.0"Citation de "ckjefoula"Google est ton ami...

https://www.usherbrooke.ca/etudiants/fileadmin/sites/etudiants/documents/Services_a_la_cle/Cle_mots/Expressions_quebecoises.pdf[/quote]

J'ai déjà envoyé cette liste à mon beauf français de Blois. Il a bien ri et à juste titre.
marindusud
86 Montréal 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 21:25
Citation de "minimaliste"Citation de "brains.out"Citation de "marindusud"Tirer la pipe = taquiner.


Chemins coulants = routes glissantes.

Se faire enfirouaper = se faire passer des vessies pour des lanternes (l'origine serait normande)

Se flamoxer = se blesser (toujours Normand)

S'épivarder = faire des folies. (C'est Français)


Bécosser = Aller à la toilette. Autrefois la "back house" ou bécosses pour les francophones, maison derrière, avant l'invention des toilettes à l'eau.)

Bon il y en a des centaines, la plupart françaises mais oubliées des Français.

C'est excellent! Je ne connais pas la moitié d'entres elles! Merci :)

C'est qu'aucunes de ces expressions n'est Québécoises pas même le mot (enfirwoipé).
Par contre je sais qu'une patente sert à raboutiner la patente. Cà est une autre histoire.

QUOI? Aye la minute si tu n'es pas québécois moi je le suis et de souche!
marindusud
86 Montréal 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 21:30
Aye renseigne toé le jeune étranger

http://www.dufrancaisaufrancais.com/tataouiner-epivarder-enfirouaper-mots-quebecois/

VC MDM

Modifié le lundi 1 mai 2017 à 21:34
fais_moi_rire
115 Mont-Laurier 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 22:24
C'est pas les gros chars su'a track! (ca veut dire que ce n'est pas impressionnant)

Modifié le mardi 2 mai 2017 à 12:28
codepromo
57 Saint-Jérôme 		Abus Citer Posté le lundi 1 mai 2017 à 22:49




mardi chu pas la
je sais = ché

else ben
brains.out
32 Montréal 		Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 00:32
Citation de "codepromo"




mardi chu pas la
je sais = ché

else ben

Solange était parfaite dans sa vidéo! Elle a bien su analyser la manière dont on parle! Beaucoup de Français ont commencé à s'intéresser à l'accent québécois après sa vidéo :)

mielnaturel
54 La Présentation 		Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 18:37
J'ai barguinné mes affaires.
marindusud
86 Montréal 		Abus Citer Posté le mardi 2 mai 2017 à 18:52
CitationTout Québécois que tu est de souche,cela ne fait pas de toi un expert en expressions de ce lieu. De plus sur un aussi vaste territoire elles différent d'une région à l'autre un peu comme les accents.

Alors comment pouvais-tu me dénigrer et affirmer qu'aucune des ces expression d'est québécoise! Elles sont toutes québécoises.

Enfiwaper ou enfirouaper est très souvent usité et a été amplement discuté sur le net. Finalement un francophone de Jersey (île anglo-normande) est venu nous dire que ce mot était d'origine normande. Il nous l'a écrit mais il y a tant d'apostrophe que ne je n'ai pas réussi à le mémoriser. On discutait que ça voulait dire "in fur wrapped" voyons, aucun sens.
https://fr.wiktionary.org/wiki/enfirouaper

Modifié le mardi 2 mai 2017 à 18:54